نامه های چند خانوادۀ اسرای فرقۀ رجوی از ایران به مقامات کشورها و سازمانهای بین المللی

نامۀ مادر جواد عرب اسیر فرقۀ رجوی به سازمانهای بین المللی

از فاطمهاربابیپیرزنتنهای 72 سالهاهلزاهدان بهکمیساریای عالی پناهندگان و صلیب سرخ و تمامیسازمانهای بین المللی ذیربط درحقوقبشر؛

باسلام، در سال 1368 هجری شمسی فرزندمجواد عربدرگیمتولد 1348 کهآنزماننوجوان 19سالهییبیشنبود بهبهانهکار پردرآمد وبه دروغ «برای مدت 2ماه» توسطسازمانمجاهدین خلق فریب خوردهوربودهوبهپادگاناشرف درعراقمنتقلشد.

ازآن زمانتا کنونعلیرغمتلاشوپیگیری و درخواستهایمکرر از این سازمانجهتدیدار با فرزندم متأسفانههیچجوابیو خبری حتیاز زندهبودنشبمنندادند ومنوفرزندمرا از اولینحقانسانیوطبیعیمان یعنیدیدار خانوادگی محرومکردند.

لذابا توجهبهاتفاقاتناگوار در کمپ لیبرتی در عراق مقر فعلی سازمان مجاهدین خلق و ترورهایدستهجمعی در آنجا، نگرانسلامتیو جانفرزندمهستم.

از شما مسئولینمحترم،خواهشمندمموجباتیکملاقاتسادهبا فرزندمبدوننظارتوارعابعواملسازمان مجاهدین برایبندهفراهمنمایید تا بتوانم در حد امکانم برای فراهم آوردنشرایطادامهیحیاتوزندگی آزاد برایفرزندمتلاشکنم و نیز ازوضعیتزندهبودنوسلامتیاشباخبرشوم.

فاطمه اربابی – ایران

5 دی 1394

26 دسامبر 2015

A letter to the UNHCR and the Red Cross and human rights organizations

From: Fatemeh Arbabi, a 72-year-old lonely old woman, from Zahedan

My son, Javad Arab Dargi, born in 1970, was deceived by MEK (MKO) under the pretext of a 2-month high-income job in 1989, when he was only 19; then he was handicapped and taken to Camp Ashraf in Iraq. Since then, despite my endless efforts and repeated requests from the organization to meet my child, unfortunately I have received no news about him being alive. My son and I have been deprived of our first and most basic right of meeting each other. Thus, concerning the unpleasant happenings at Camp Liberty and mass terrors, I am so worried about my son’s health and life. I kindly ask you and the responsible officials to provide me with an opportunity to meet my son without threat and observation of the organization’s members so I can attribute to my child’s free living andalso be informed of his health and make sure that he is alive.

رسالة والدة أسير بيد زمرة رجوي إلى المنظمات الدولية

من فاطمة أربابي عجوزة بالغة من العمر 72 عاما من أهالي مدينة زاهدان الإيرانية إلى المفوضية العليا للاجئين التابعة للأمم المتحدة واللجنة الدولية للصليب الأحمر وكل المنظمات الدولية والإنسانية المختصة؛

تحية طيبة؛

في عام 1970 قامت منظمة مجاهدي خلق الإيرانية باختطاف ابني جواد عرب دركي من مواليد عام 1969 وهو كان يبلغ من العمر آنذاك 19 عاما فقط فنقلته خداعا إلى معسكرها المسمى بـ “أشرف” في العراق بحجة واهية وهي  توظيفه بعمل يدر له دخل كبير ولمدة شهرين.

ومنذ آنذاك وحتى الآن وبالرغم من جهدي الدؤوب وطلباتي المتكررة من هذه المنظمة لترتيب لقاء بيني وبين ابني فمع الأسف لم أتلق إجابة وخبرا عن كون ابني حيا أم ميتا وبذلك حرموني أنا وابني من أبسط  حقوقنا الإنسانية والطبيعية ألا وهي اللقاء العائلي.

فعلى ذلك ولسبب ما حدث في مخيم الحرية (ليبرتي) المقر الحالي لمنظمة مجاهدي خلق في العراق من هجمات إرهابية عليه ومجزرة جماعية هناك فيساورني القلق والخوف على حياة ابني.

فأطالب أنتم المسؤولين المحترمين بترتيب الإمكانية للقاء بسيط لي بابني من دون مراقبة وإخافة من قبل عناصر منظمة مجاهدي خلق ليمكن لي أن أعمل بحد وسعي وقدراتي على توفير إمكانية المعيشة الحرة لابني بعد أن أطلعت على كون ابني حيا سليما معافى. وشكرا.

فاطمة أربابی – إیران

26 كانون الأول (ديسمبر) 2015

نامۀ خانوادۀ جواد عبدی به مقامات و سازمانهای بین المللی

جناب آقای جان کری وزیری خارجه آمریکا

جناب آقای بانکی مون  دبیر کل سازمان ملل

جناب آقای زید رعد الحسین کمیسر حقوق بشر سازمان ملل

سرکارخانم فلاویا بانسیری نائب رئیس کمیسرعالی حقوق بشر

جان کوبیس نماینده ویژه دبیرکل

سرکار خانم جین هول لوت نماینده ویژه کمیساریا در عراق

آنتونیو گوتیرز کمیسرعالی پناهندگان سارمان ملل

با سلام،

مدت 30 سال است كه جواد عبدي براي ادامه تحصيل به خارج از كشور رفته بود ولي  دراين مدت هيچ خبري از او نداشتيم  بعدا فهميديم در كمپ اشرف در عراق است درمدت 30 سال هيچ تماس تلفني  و هيچگونه ارتباط نامه يا اينترنتي نداريم لذا ما خانواده جواد عبدي نگران سلامت اوهستيم.

تا حالا چهار بار به كمپ اشرف وليبرتي رفته ايم تا ملاقاتي با جواد عبدي داشته باشيم ولي سران باند رجوي اجازه ملاقات نمي دهند.

از مقام محترم سازمان ملل درخواست داريم كه امكان ملاقات حضوري را داشته باشيم همچنين باند رجوي هيچگونه امكان تصميم گيري به محبوسين ليبرتي را نمي دهند. باند رجوي براي بقاى خود كه متلاشي نشود ميخواهد به زور هم شده آنها را درعراق نگه دارد. خانواده جواد عبدي درخواست دارد كه فرزندش در محيطي آزاد بتواند محل زندگي خود را انتخاب نمايد با تشكر.

از طرف خانواده جواد عبدي

26 دسامبر 2015

It is about 30 years that Javad Abdi has gone abroad to continue education, but we have had no information about him during this period. Later we knew that he was in Ashraf camp in Iraq. During 30 years we have had no contact with him either through telephone or correspondence or Internet. Thus we as his family are anxious for his safety.

Until now we have traveled four times Ashraf & Liberty camp to meet him, but MKO leaders never permitted us to meet him. We demand you as international organizations to permit us to meet him in presence. Also, MKO does not permit prisoners in Liberty to take any decision. For their survival, MKO members want to keep them in Iraq even by force.  The family of Javad Abdi desire he can live freely.

Respectfully

The family of Javad Abdi

 26ِDecember 2015

إلى كل من:

السيد جان كري وزير خارجية الولايات المتحدة الأمريكية – واشنطن

السيد بانكي مون الأمين العام للأمم المتحدة – نيويورك

السيد زيد رعد الحسين المفوض السامي لحقوق الإنسان في الأمم المتحدة – جنيف

السيدة فلاويا بانسيري نائبة رئيس المفوض السامي لحقوق الإنسان في الأمم المتحدة – جنيف

السيد جان كوبيس الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة

السيدة جين هول لوت الممثلة الخاصة للمفوضية السامية للاجئين في العراق

السيد أنتونيو غوترز المفوض السامي للاجئين في الأمم المتحدة – جنيف

تحية طيبة؛

إن السيد جواد عبدي عضو عائلتنا غادر إيران بهدف مواصلة دراسته في خارج البلاد ولكن انقطعت أخباره عنا منذ ثلاثين عاما حتى كشفنا إنه يعيش في معسكر أشرف معسكر منظمة مجاهدي خلق في العراق. وخلال هذه السنوات الثلاثين لم يتصل بنا إطلاقا لا عبر الهاتف ولا عبر البريد ولا عبر الإنترنت. فعلى ذلك نحن عائلة السيد جواد عبدي نشعر بقلق بالغ من مصيره وأمنه وسلامته.

نحن توجهنا حتي الآن أربع مرات إلى معسكر أشرف ثم إلى مخيم الحرية (ليبرتي) في العراق ليمكن لنا اللقاء بالسيد جواد عبدي ولكن قادة منظمة مجاهدي خلق لا يسمح لنا باللقاء به.

إننا نطالبكم أنتم المسؤولين في الدول والأمم المتحدة بأن توفروا لنا إمكانية لقاء مباشر ووجاها مع عضو عائلتنا السيد جواد عبدي لأن قيادة منظمة مجاهدي خلق لا تسمح للسجناء في مخيم الحرية (ليبرتي) بأن يتخذوا القرار بحرية وأن يتصلوا بخارج المخيم خاصة بعائلاتهم.

نحن عائلة عبدي نطالب بإطلاق حرية الإرادة والقرار لابننا جواد عبدي ليختار موقع عيشه بإرادته الحرة. وشكرا.

عائلة عبدي – إيران

26 كانون الأول (ديسمبر) 2015

نامۀ خانوادۀ اکبر مجردی به دفتر کمیساریای عالی پناهندگان ملل متحد در بغداد

ریاست محترم کمیساریای امور پناهنگان سازمان ملل آقای آنتونیوگوترز– ژنو

ابتدا لازم می دانم بعنوان یک مسلمان تبریکاتم را بمناسبت آغاز سال نو میلادی  به شما و همکارانتان ابراز نمایم.

همچنین  مایلم بدانم پس از بیست سال  می توانم  برادرم اکبر مجردی را که اکنون  در کمپ لیبرتی حضور دارد , دیدار نمایم؟

او از اعضای خانواده ما است و آرزویمان همیشه  این بوده که در مناسبتها و مراسمات جشن ها از جمله عید ملی نوروز در کنار مان بوده و همچنین بتواند در آن شرکت کند ,ولی افسوس  بیست سال می گذرد ما یک زنگ تلفن و تصویر و صدایش را نشیده ایم واین از  دیسپلین  مکانی که در  آن سکونت دارد ناشی می شود .

آقای گوترز, مادرم با گذشت بیست سال نتوانست فرزندش را ملاقات نماید ودر اوج حسرت و جدایی به رحمت خدا پیوست و آیا حقوق بشری مادرم نادیده گرفته نشده است؟ در این زمینه ,کمیساریا بایستی راه حل سومی در نظر بگیرد و نقش

ه راه خروج ازاین بن بست را ترسیم نموده تا اینکه ما بتوانیم  با برادرمون ملاقات داشته باشیم  . از شما می خواهم به این درخواست من هرچه سریعتر پاسخ داده و اقدامات مقتضی را اتخاذ کنید.

جعفرمجردی ,ساکن ایران,استان اردبیل

27 دسامبر 2015

A very urgent request to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Baghdad

Subject: Request to visit Akbar Mojarradi, a Camp Liberty resident

This is a request from Jafar Mojarradi in Iran to meet my brother, Akbar Mojarradi, who is living in Camp Liberty in Iraq.

First, as a Muslim I congratulate you on the occasion of new year, I express to you and your colleagues.

It is about 20 years that I have not met my brother, Akbar Mojarrad, who used to live in Camp Ashraf and is now in Camp Liberty. I have neither seen a picture of him nor heard his voice during all these years. I kindly ask the respectable UNHCR:

First, to arrange a meeting for us so I can meet my brother in person.

Second, to give my email address and phone number to him. It has been more than ten times that I have called the management of Camp Liberty and my name, family name, and phone number were put down.

Third, to provide him with an opportunity to make an audiovisual phone call with me; i.e. through Skype or else.

Fourth, to meet him in Camp Liberty and inform him about our health and also give us some information about my brother’s health condition.

In the end, I would like to remind you that you are responsible for my brother’s life and you must be accountable to me. I emphasize that I am a simple independent Iranian citizen and I am not affiliated to any governmental or military organization. This request is merely intended for a family visit and family reunion and stems from my emotional feelings. All I want is to meet my brother for only 20 minutes after 20 years, and I will oblige myself to leave the place if it exceeds another minute from that 20 minutes! This is very small and practicable request. Please kindly take necessary measures in this regard.

Jafar Mojarradi

Ardabil, Iran

27 December 2015

Anamatam13101312@gmail.com

السید أنتونيوغوترز رئيس المفوضية العليا للاجئين التابعة للأمم المتحدة – جنيف

في البداية أرى من الضروري مع أني مسلم أن أقدم أخلص تهاني وتبريكاتي لكم ولزملائكم في المفوضية بمناسبة بدء العام الميلادي الجديد.

أريد أن أعلم هل يمكن لي أن أرى شقيقي “أكبر مجردي” بعد عشرين سنة من انقطاع أخباره عنا وهو الآن في مخيم الحرية (ليبرتي) في العراق؟

إنه من أعضاء عائلتنا وكانت ولا تزال أمنيتنا أن نجده بجانبنا ويشاركنا في المناسبات وفي الأعياد وخاصة عيد نوروز (عيد رأس السنة الإيرانية) ولكن مع الأسف مرت علينا عشرون سنة ولكن لم نسمع منه رنة هاتف بصوته ولم نر منه حتى صورة وهذا ناجم عما يسود موقع عيشه من ضوابط وقوانين خاصة لمنظمة مجاهدي خلق.

سيادة الرئيس غوترز؛

إن والدتي لم تتمكن من اللقاء بابنها بعد مضي عشرين سنة حتى توفيت قبل أيام متلهفة برؤية ولقاء ابنها فأتساءل ألم يتم تجاهل الحقوق الإنسانية لوالدتي؟. فعلى المفوضية أن تقوم بإيجاد حل ثالث بهذا الصدد ورسم خريطة طريق للخروج من هذا المأزق لنتمكن نحن العائلات من اللقاء بأعزائنا فأتمكن أن ألتقي بشقيقي في مخيم الحرية (ليبرتي) وفي تنظيم مجاهدي خلق.

أطالب سيادتك باستجابة طلبي هذا واتخاذ الإجراءات اللازمة بهذا الصدد في أسرع وقت. وشكرا.

جعفر مجردي – إيران – محافظة أردبيل (شمال شرقي إيران).

27 كانون الأول (ديسمبر) 2015

18982

SHARES

Share on Facebook

Tweet

Follow us

Share

Share

Share

Share

Share