سوزش شدید فرقۀ رجوی از دیدار جداشدگان در پاریس با یک لابی سابق فرقه

سوزش شدید فرقۀ رجوی از دیدار جداشدگان در پاریس با یک لابی سابق فرقه

غلط کردم گویی فرقۀ رجوی از بهره برداری از عربها

به دنبال افشای مقالۀ تقلبی فرقه به نام یک روزنامه نگار فلسطینی که دارای چند پاراگراف فارسی بود!! و نیز اعتراضات شخصیتهای عرب، سایت عربی منتشر کنندۀ آن را حذف و عذرخواهی کرد

(ترجمۀ متن مقالۀ آقای علی المرعبی در این مورد)

چند پارگراف فارسی فراموش شده و مانده در داخل یک مقالۀ عربی فرقۀ رجوی حین ترجمۀ آن به نام یک نویسنده و روزنامه نگار فلسطینی علیه آقای علی المرعبی و دیدار ما جدا شدگان با او در پاریس موجب لو رفتن نگارش مقاله توسط خود سران فرقه به نام آن نویسنده و تمسخر از جانب خوانندگان عرب گردید.

فرقۀ رجوی از دیدار اخبر ما گروهی از جدا شدگان در پاریس با آقای علی المرعبی از شخصیتهای ناسیونالیست عرب لبنانی که قبلا از لابیهای فرقه بود و مدتی است خود و گروهی از دوستانش از رفتارهای ضد دموکراتیک و تحقیر آمیز سران فرقه با آنان زده شده و به همکاری و روابطشان با فرقه پایان داده اند؛ به خشم آمده و همانند جعل بیانیه و مقاله و حتی مصاحبه به اسم شخصیتها در عراق که اینجانب با ترجمۀ آنها از فارسی به عربی از نزدیک در جریان این تقلبات و فریبکاریها بودم اقدام به ترجمۀ یک مقاله از فارسی به عربی علیه آقای المرعبی و با تهمتها و دروغها بر ضد ایشان و علیه ما جدا شدگان دیدار کننده با او به اسم یک نویسندۀ عرب به نام نبیل ابو جعفر کرده و به یک سایت عراقی به نام شبکة البصرة جهت انتشار داده است که به محض انتشار آن از سوی آقای المرعبی افشا شده و او علت واقعی اعتراضات خود و دوستانش به فرقه را بیان کرده است و دوستانش نیز از مواضع ایشان و اعتراضاتشان به فرقه و برخوردهایش بویژه تهاجم وحشیانۀ عناصر فرقۀ رجوی به یک دختر سوری حین اعتراض به لابی سخنران اسرائیلی آنان درتظاهرات فرقه در پاریس در فوریۀ گذشته؛ حمایت کرده اند. فرقۀ رجوی نیز در یک عقب نشینی رسوا به طور مضحکی ادعا کرده که نمی دانسته سخنران تظاهراتش نمایندۀ پارلمان اسرائیل و مشاور نتن یاهو می باشد!!! آقای المرعبی این ادعا و عذر و بهانۀ مسخرۀ فرقه را ادعای کودکانه توصیف کرده است.

فرقه در این مقالۀ تقلبی که چند پاراگراف آن را بعد از ترجمه فراموش کرده اند که پاک کنند و به همان صورت متن فارسی داخل متن عربی باقی مانده است!! ضمن غلط کردم گویی از رفتارهای فریبکارانه اش با عربها در تظاهراتش در پاریس ادعا کرده که موضعگیریهای آقای المرعبی و شخصیتهای دیگر عرب علیه فرقه به تحریک ما حداشدگان از فرقه بوده است!! که این بدترین توهین به این شخصیتهای روشنفکر و اهل قلم عرب می باشد و در این مورد آقای المرعبی به تاریخ انتشار مقالۀ اعتراضی اش و سندهای مربوط به آن که یک ماه قبل از دیدار ما جدا شدگان با ایشان بوده اشاره کرده است.

مشروح خبر دیدار ما جداشدگان فرقۀ رجوی با آقای المرعبی را در لینگ زیر بخوانید:

http://peyvande-rahaee.fr/index.php/typography/381-2016-03-01-1111-12-9494

اعتراض آقای المرعبی و دوستانش و بسیاری از شخصیتهای سیاسی و فرهنگی و مطبوعاتی عرب اعم از لبنانی و عراقی و فلسطینی به انتشار این مقاله توسط شبکة البصره اين سايت را مجبور به حذف كامل مقالۀ جعلی فرقه و عذر خواهی از آقای المرعبی و خوانندگان کرد و مشخصا علت آن را زدن تهمتهای ناروا به شخصیت لبنانی محترمی مانند آقای المرعبی عنوان کرده است.

تصویر صفحۀ شبکه البصره که علت حذف مقالۀ فرقه در همین صفحه را توضیح داده است:

ترجمه:

توضیح پیرامون مقالۀ استاد نبیل ابو جعفر

شبکه البصره ناچار شد که مقالۀ استاد نبیل ابو جعفر را از سایتش بردارد زیرا در این مقاله پاراگرافی بود که یکی از اساتید مورد احترام ما یعنی استاد علی المرعبی را متهم می کرد. ما تأکید می کنیم که طرفی در اختلافاتی که به نفع آرمان ملی عراقی و قومی عربی ما نیست نبوده و نخواهیم شد.

شبکه البصره

3 آوریل 2016

«لغزش قلم».. یا سقوط اخلاقی؟؟؟

به قلم علی المرعبی – در صفحه شخصی فیس بوک ایشان با لینگ:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1364445320248357&set=a.492200110806220.129576.100000487052093&type=3&theater

مایۀ تأسف است که یک روزنامه نگار عرب فلسطینی در پاریس تبلیغات دروغین کسانی را به نام خودش منتشر کند که ادعا می کنند یک سازمان «انقلابی چپ» هستند در حالیکه در روابط روشنی با امپریالیسم و دشمن صهیونیستی غرق هستند که أخرین آن رسوایی دعوتشان از نمایندۀ پارلمان صهیونیستها مائیر حبیب برای سخنرانی در تظاهرات پاریس می باشد.

عجیب تر این است که حتی متنی را به زبان فارسی داخل مقاله به اسم خودش منتشر کرده (مگر اینکه بگوییم فارسی می داند!) و با آن تبلیغات کسانی را پذیرفته که خود او را در مناسبتهای متعدد مورد تحقیر و توهین قرار داده اند و او می داند که من از آن خبر دارم. او که یک فلسطینی است می داند که مشکل ما با مجاهدین خلق به علت دعوتشان از نمایندۀ پارلمان صهیونیستها و مشاور بنیامین نتنیاهو قصاب ملت فلسطین می باشد.

مضحک این است که او بعدا ادعای مجاهدین خلق را به من منتقل کرد مبنی بر اینکه آنان نمی دانستند مائیر حبیب سخنران تظاهراتشان یک نماینده پارلمان اسرائیل و مشاور نتنیاهو می باشد. واقعا حتی کودکان و افراد ساده لوح هم این را باور نمی کنند.

اما در مورد جداشدگان از سازمان مجاهدین باید بگویم که این موضوع دیگری است که ربطی به آنان ندارد و تنها به خودشان مربوط می شود و اتهامات متقابل بین آنها و سازمان مجاهدین زیاد است و به ما مربوط نیست.

حالا آیا این مقاله لغزش قلم می باشد یا سقوط اخلاقی؟؟؟ اگر لغزش قلم است پس باید پس بگیرد و اعتراف کند که اشتباه کرده است و نگذارد دیگران ازش سواری بگیرند و الا دچار یک سقوط اخلاقی تأسف بار می باشد که آرزو نمی کردم در این سن و سال دچار آن گردد…

این که در زیر می آورم پستی است که آن موقع در صفحه ام در فیس بوک گذاشتم و تاریخ آن روشن است ( 28 ژانویه 2016):

برخی کامنتهای زیر افشاگری آقای المرعبی علیه مقالۀ فرقه به نام نبیل ابو جعفر در سایت شبکۀ البصره:

حسین نژاد:

درود بر استاد المرعبی که هو و رفقایش موقع شرکتشان در تظاهرات فرقۀ رجوی در ژانویۀ گذشته به اصول ملی شرافتمندانه شان پایبند مانده و به دعوت فرقه از یک لابی صهیونیست خودشان برای سخنرانی در برابر تظاهرکنندگانی که در میان آنان عربها هم بودند اعتراض کردند و با بیداری و هشیاری و شجاعت تمام این نیرنگ و فریبکاری فرقه را افشا نمودند یعنی دعوت از عربها برای شرکت در تظاهرات خودشان به منظور بهره برداری و برداشتن عکس و فیلم از حضورشان در تظاهرات و وانمود کردن اینکه جمعیت زیادی شرکت کرده است و در همان حال هم انتظار از عربهای آگاه و روشنفکر که بایستند و به سخنرانی یک صهیونیست جنایتکار گوش بدهند!! وقاحتی که به یمن روشنگری و برخورد اصولی استاد المرعبی و شجاعت و ایستادگی او و دیگر رفقای عربش اعم از زن و مرد و پایداری آنان بر اصول ملی شان به ضد خود فرقه تبدیل شد و پای خودشان را گرفت. علی حسین نژاد جدا شده از سازمان مجاهدین خلق

علی المرعبی:

ما همیشه امیدواریم روابط حسن همجواری بین عربها و کشورهای همسایه برقرار شود… امیدواریم روزی یک نظام ایرانی وجود داشته باشد که این را صادقانه فهم کند و روابط خودش با پیرامون عرب خود را با چنین صداقتی برقرار سازد… درود بر شما.

خلدون حدادین:

درود بر شما استاد علی المرعبی من نیز موافق اصلاح و تصحیح موضوع هستم و پیش از این مفصل صحبت کردیم…

علی المرعبی:

استاد خلدون شب بخیر تصحیح موضوع لازمه اش اعتراف به اشتباهی است که وارد مقاله اش کرده یعنی در حقیقت وارد مقاله اش کرده اند. هر چند او خودش همه چیز را می داند و ما با او در پاریس صحبت کرده ایم. واقعا من شوکه شدم وقتی دیدم یک پاراگراف بیگانه یعنی با فرهنگ غیر عربی وجود دارد که دنبال آن چند پاراگراف به زبان فارسی است!!!؟؟؟ که این امر نشان می دهد کل مطلب را خود سازمان مجاهدین خلق به آن سایت فرستاده است.

اگر این مقاله علیه اینجانب و جداشدگان سازمان مجاهدین را واقعا یک عرب فلسطینی نوشته چرا به موارد زیر نپرداخته است:

– مجاهدین در تظاهراتشان از ما عربها خواستند که پرچمهای ملی عربی بویژه پرچمهای فلسطین و انقلاب سوریه را پایین بیاوریم و جمع کنیم.

– مجاهدین به ما گفتند شعار به زبان عربی ندهیم در حالیکه خودشان به زبان خودشان یعنی فارسی شعار می دادند.

– از همه مهمتر سخنرانی یک نمایندۀ پارلمان صهیونیستها مائیر حبیب در تظاهرات آنها بود.

یک ذره منطق و صداقت می خواهد که از مسائل و آرمانهای عربی دفاع شود و این تنها با مقاله نویسی نمی شود بلکه پایداری بر سر اصول نیز می خواهد.

خلدون حدادین:

سازمان مجاهدین خلق داراي ويژگی فریبکارانه و دورویانه و آب زیرکاه می باشد. ولی مقاله را سایت شبکه البصره نباید حذف می کرد باید می ماند و برایش جواب نوشته می شد.

علی المرعبی:

استاد خلدون.. مقاله را به آن علت حذف کردند که پر از دروغ در مورد مشکل ما با مجاهدین خلق بود و کلا مقاله ساخته و پرداختۀ خود مجاهدین خلق بود و از فرهنگ و زبان مقاله روشن بود که آنها خودشان نوشته اند و نوشتۀ یک عرب نیست. همچنین مقاله دارای موضوعات بی ربط به همدیگر بود و مسائل را از مسیر درست خود منحرف کرده بود.

مشکل ما با مجاهدین خلق روشن است و علت اعتراض ما حضور نمایندۀ اسرائیلی مائیر حبیب و دیگر عملکردهای نژادپرستانه مجاهدین حین تظاهرات بود و جدا شدگان سازمان مجاهدین هیچگونه ارتباطی ای با این موضوع ندارند. امیدوارم واقع بینانه و با دقت موضوع را درک کنید. درود بر شما.

حسین نژاد:

مقالۀ توهین آمیز علیه هر شخصیت عرب باید هم برداشته شود و برداشتن این مقاله از سایت کار درستی بوده و نشان دهندۀ احترام مطبوعات عربی و عراقی به شخصیتها و چهره های ملی عرب می باشد. من یقین کردم که مقاله به وسیلۀ خود افراد سازمان مجاهدین خلق ایران (فرقۀ رجوی) نوشته شده چون من سالیان متمادی شاهد عینی تقلب و درست کردن بیانیه ها و مقالات و حتی مصاحبه های ساختگی توسط سازمان مجاهدین خلق به نام شخصیتهای عراق و عراقیان به زبان فارسی ترجمه شده توسط خود اینجانب به عنوان مترجم ارشد این سازمان بودم. مشروح تجارب و مشاهدات اینجانب در این مورد طی سالیان حضورم در قرارگاههای این سازمان در عراق در لینگ زیر بخوانید:

عربي

http://kashf-al-khodaa.fr/index.php/explore/news/41-2/141-2015-12-08-94-09-17

فارسی:

http://peyvande-rahaee.fr/index.php/typography/295-2015-12-03-09-12-94

ابو علی المرعبی (از اقوام آقای علی المرعبی):

آقای علی المرعبی ای مرد شجاع به این یاوه های مزدوران و سخن به جیره و مواجب گویان توجه نکن… حرفهای آنها ارزشی ندارد.

خانم رنا الجندی:

کسی که این مقاله را نوشته می خواهد مجاهدین خلق را تبرئه کند… آیا این فرد نویسنده وقتی که آنها خواستند ما پرچمهای عربی را پایین بیاوریم و شعار به زبان عربی ندهیم حضور داشت؟ آیا موقعی که افراد مجاهدین خلق دهان دختر سوری را بستند و با او با خشونت رفتار کردند آن موقع که شما آقای المرعبی متوجه شدید و با آنان به خاطر آن دختر مشاجره کردید حضور داشت؟ آیا او وقتی مجاهدین خلق تلاش کردند با زور بازویشان با استفاده از همراهانی که داشتند ما را بترسانند حضور داشت؟ ولی وقتی افشاگری علیه آنها صورت گرفت و بعد از آنکه شما و ما با نوشته هایمان کارهای آنها به خاطر یک نفر صهیونیست را افشا کردیم تلاش کردند سفید سازی کنند.

این یک سقوط اخلاقی است که کسی بیاید حرف آنها را باور کند و هیچ انسانی مثل شما که غیرت و شرفش نسبت به آرمانها و اصولش شناخته شده است حرف آنها را باور نمی کند.

علی المرعبی:

خانم رنا، تأسف بار این است که آن دختر سوری که افراد مجاهدین خلق کوشیدند دهانش را ببندند دختر یکی از مبارزان ناسیونالست عرب و همکار خود نبیل (نویسندۀ مقاله) در مجلۀ فلسطینی الطلیعة العربية مي باشد. اين دختر در تظاهرات مجاهدین خلق در پاریس به روی مائیر حبیب (سخنران تظاهرات که نمایندۀ پارلمان اسرائیل و مشاور نتن یاهو است) داد زد و گفت: «تو حق نداری صحبت از حقوق بشر کنی ای قاتل خلق فلسطین». یعنی آن دختر از حق ملت فلسطین که آقای نبیل یکی از افراد آن ملت است دفاع می کرد. بعد از این اعتراض و حملۀ افراد مجاهدین به آن دختر بود که درگیری با آنها پیش آمد…

خانم رنا الجندی:

درست است او باید قبل از نوشتن این مقالۀ دفاع از مجاهدین خلق، از آن دختر تشکر می کرد و از موضع و ایستادگی شما تشکر می کرد.

خانم منیره ابو لیل:

به طور کلی وقتی انسان از لحاظ اخلاقی سقوط کرد این به خود او بر می گردد زیرا خواستۀ خودش بوده که سقوط کند. ما در زمانه ای قرار گرفته ایم که در آن برخی ها خیانت را نقطه نظر نام می نهند که باید به آن احترام گذاشت ولی تاریخ به این نوع افراد رحم نمی کند چون مبارزۀ طولانی خودشان مبارزۀ خلق فلسطین را فراموش کرده و رفته وابسته به یک گروه بیگانه شده اند…

علی المرعبی:

خانم عزیز تأسف بار این است که یک نفر واقعیت را بداند ولی انکارش کند. من رابطه ام را با مجاهدین خلق قطع کردم و از رهبری مجاهدین خلق خواستم که در مورد تمام ماجرا تحقیق کند و همه چیز را به اطلاع ما برساند. ما مهره های شطرنج نیستیم. هر کس هم بخواهد که چنین باشد آزاد است ولی ما عربهای آزاده و شرافتمند به احدی اجازه نمی دهیم ما را تحقیر و خوار کند و ما با دیگران با مساوات و برابری کامل رفتار می کنیم. درود بر شما.

حسین نژاد:

من تا چهار سال پیش عضو و مترجم بخش روابط خارجی و مطبوعاتی سازمان مجاهدین خلق بودم که به علت فریبکاری و کلاهبرداری و نیرنگ و تقلب در تبلیغات و روابطشان با مطبوعات که دیدم از آن جدا شدم. آنها همینکه فعالیتی علیه خودشان برای افشای آنان در هر صحنه از جملۀ صحنۀ عربی ببینند فورا به پول دادن به یک روزنامه نگار یا نویسنده برای نوشتن مقاله یا فقط وجود اسم او در آن مقاله علیه آن فعالیت در آن صحنه می شتابند.

رهبری سازمان مجاهدین خلق بعد از خواندن خبر دیدار ما تعدادی از جداشدگان سازمان با آقای علی المرعبی به جنون گاوی دچار شده و یکی را به همین شیوه مأمور تهمت زدن علیه ما و علیه استاد المرعبی کرد تا چهره اش را سفید سازی کند. پیش از این نیز یک مزدور عراقی خودشان به نام صافی الیاسری که مأمور کرده بود که مقاله ای در یکی از سایتهای عراقی علیه خانواده های ساکنان کمپ لیبرتی مقر مجاهدین خلق در بغداد بنویسد چون آنان جلوی ورودی کمپ تحصن کرده خواستار دیدار با عزیزانشان که در دست رهبری این سازمان اسیر هستند شده بودند ولی سازمان به هیچیک از اعضایش یعنی اسیرانش در کمپ اجازۀ دیدار و تماس نه با خانواده هایشان و نه با جهان بیرون نمی دهد. لینگ زیر پاسخ خواهر یکی از اعضای مجاهدین خلق به مقالۀ صافی یاسری می باشد و داخل آن لینگ مقالۀ مذکور را می بینید:

به عربي:

http://kashf-al-khodaa.fr/…/180-2016-03-2323-0303-01-95

به فارسي:

http://peyvande-rahaee.fr/index.php/typography/396-2016-03-2323-0404-0101-9595