نامۀ خانم ماه منیر ایران پور به رئیس کمیساریای پناهندگان و سفیر آمریکا در عراق

نقل از پیوند رهایی

نامۀ خانم ماه منیر ایران پور به رئیس کمیساریای پناهندگان و سفیر آمریکا در عراق

(همراه با ترجمۀ انگلیسی نامه)

ریاست محترم کمیساریای عالی پناهندگان در ژنو جناب آقای فیلیپ گراندی

سفیر محترم کشور آمریکا در عراق

سلام و درود بر شما

من ماه‌منیر ایران‌پور هستم و این چندمین نامه‌ای است که برای شما می‌نویسم و تاکنون به من پاسخ نداده‌اید. برادران من به‌نام‌های احمدرضا و محمدرضا ایران‌پور چهارده سال پیش به قصد اقامت، تحصیل و کار در غرب کشورمان را ترک کردند و متأسفانه در ترکیه به دام قاچاقچیان انسان که برای سازمان مجاهدین خلق کار می‌کردند افتاده؛ فریب خورده و با خدعه به عراق و اشرف برده شدند و اکنون در کمپ لیبرتی محصور و محبوسند. من و خانواده‌ام بارها برای ملاقات به عراق رفته‌ایم اما متأسفانه به‌ دلیل ممانعت سازمان مذکور موفق به ملاقات نشده‌ایم. سازمان مجاهدین خلق به دروغ ادعا می‌کند که برادرانم خودشان مایل به ملاقات با ما نیستند. اکنون من از شما یک سؤال دارم؛ آیا افرادی کهزندانی و محبوسندوارتباطشان کلاً با بیرون قطع است و فقط حرف زندان‌بان خود را می‌توانند بشنوند و بخوانند؛ حرفشان معتبراست؟!!

وقتیداعش فیلم درخواست گروگان‌هایش ازدولتشان راپخشمی‌کندآیا کسیبرای درخواست آن گروگان‌هاپشیزیارزشقائلمی‌شود؟!!

من به شما پاسخ می‌دهم!! خیر؛چونهمهمی‌دانندکه گروگان‌هاخواستهوحرف‌هایگروگان‌گیرهارامی‌زنندومی‌گویندکهشرایطاین داعشی‌ها رابپذیریدواصلابهمنافعملتیاکشورشان هم فکر نمی‌کنندچونمی‌خواهندسرشانبریدهنشود.

در درون سازمان مجاهدین خلق هم داستان همان‌طور است با این تفاوت که اکنون این سازمان خلع سلاح شده و دستش خالی است و تحت نظارت است؛ علی‌الظاهرزور و اجبارفیزیکی درکارنیستولینوعدیگریازفشار و اجبار آنجا در جریاناست؛یعنیقطعارتباطفردبابیرونتاحرفیازبیروننشنودونخواند. سران سازمان مجاهدینخلق مداممی‌گویندفردنمی‌خواهد با خانواده‌اش ملاقات کند درصورتیکه افراد را با به‌کاربردن تکنیک‌های دقیق روانشناسانه مورد شستشوی مغزی و کنترل ذهن قرار داده و نمی‌گذارند آزاد باشند و خودشان به‌صورت واقعی و با ارادۀ آزاد خودشان تصمیم بگیرند. مناسبات درون این سازمان که به زعم بسیاری از پژوهشگران[1] در روند دگردیسی خود اکنون تبدیل به فرقه‌ای خشن گردیده شبیه روایت جورج اوورول است در کتاب[2] 1984.

اینیکاصلثابتوجهانیحقوقیاستکهارادهوخواستونظرشخص،وقتیمتعلقبهاواستکهآزادباشدیعنیارادهباآزادیرابطهارگانیکدارند.

بنابر این اکنون من از شما درخواست دارم تا مانند مواردی در گذشته از جمله تحویل سلاح‌ها و سپس تخلیۀ اشرف و اکنون نیز تخلیۀ لیبرتی از رهبران سازمان مجاهدین خلق که مقیم عراق و فرانسه هستند قاطعانه بخواهید تا به برادرانم اجازه دهند که با اینجانب و افراد خانواده‌مان بدون هرگونه فشار و استرس و نیز بدون حضور عوامل سازمان ملاقات کنند. بی‌شک این اقدام شما در جهت اجرای اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر به‌عنوان میثاق مورد پذیرش همگی ما می باشد.

من همچون گذشته اولاً منتظر پاسخ صریح و مکتوب شما، و ثانیاً اقدام عملی شما در این راستا هستم.

ماه‌منیر ایران‌پور

شیراز، ایران

9 می 2016

President of The High Commissioner for Refugees in Geneva, Mr. Philip Grundy

America’s Ambassador in Iraq,

Greetings to You.

I am Mahmonir Iranpour. This is one of the several letters that I write to you but sofar You don’t have responded to me. My brothers with the names of Ahmadreza and Mohammadreza Iranpour left our country with the aims of inhabitancy, education and work in west fourteen years ago. Unfortunately they were trapped in Turkey by human traffickers who had worked for Mojahedin-e Khalq Organization(MKO) and they were taken to Iraq and Ashraf by using the ruse and deception. Now they are surrounded and convited in Liberty Camp. My family and I have gone to Iraq so many times to visit them but unfortunately due to the prohibition of mentioned organization, we have failed to visit them. MKO falsely claims that my brothers themselves are not willing to meet us. Now I ask you a question: whether thoes who are imprisoned and incarcerated and their connections are entirely cut off from the outside world and also they just can hear and read their jailer’s words, their speeches are authentic? When Da’ish plays back video of  its hostages’ request from their governments, does anyone sell them short?

I’ll answer you, No. because everyone knows that the hostages talk about the statements and demands of hostage- takers and they say that accept Da’ish’s conditions and they don’t ever think of interests of their nations or countries since they don’t want to be decapitated or beheaded. In Mko, the story  also likes this But with a difference that this organization has been disarmed and monitored and they are empty- handed. Apparently, there is no phisycal force and coercion, but there is another kind of coercion that is going on there; namely the individuals’ disconnection from outside world in order to not read and hear anything from outside. Heads of MKO constantly say that the individual does not want to meet his/her family, while they brainwash and control the individuals’ mind with applying the accurate pschological techniques and prevent them to be free and to make their own decisions as real and based on their free will. Relations within this organization which according to many researchers turned into a rough sect in its metamorphosis process, is similar to George Orwell’s narrative in his book 1984. It is a fixed and global legal principle that will, demand and view point of the person belong to him when he is free means that will has organic relation with freedom. Therefore, now like cases in the past including delivery of arms and evacuation of Ashraf and also Liberty, I am asking you to tell decisively the leaders of MKO, who are in Iraq and French, to let my brothers meet our family members and I without any pressur and stress and also without the presence of MKO’s members. Undoubtedly, this your action in order to perform The Universal Declaration of Human Rights as the covenant, is accepted by all of us. As before, I am waiting first for your explicit and written answers and seconly your practical action regarding this issue.

Mahmonir Iranpour

Shiraz, Iran

2016-05-09

18982

SHARES

Share on Facebook

Tweet

Follow us

Share

Share

Share

Share

Share